SlideHome

Capacitaciones One Hope

Tema: Cómo enseñar historias bíblicas con propósito

Pastores, líderes y maestros de niños y adolescentes, los invitamos a inscribirse y participar de la capacitación que trata sobre: “Cómo enseñar historias bíblicas con propósito”.
 

Después de completar este módulo, los participantes conocerán los tres tipos de contenido bíblico que los niños y adolescentes necesitan para crecer como discípulos y sabrán cómo usarlos para crear lecciones bíblicas para niños y adolescentes. Los participantes también implementarán una buena estructura dramática al contar historias bíblicas a los niños y adolescentes y crearán una serie de lecciones bíblicas utilizando tres preguntas de orientación.

Esta capacitación es parte de nuestro Ciclo Anual de Capacitaciones. Si bien la inscripción es abierta y gratuita, desde este año queremos dar la posibilidad, a quienes lo deseen, de involucrase en el trabajo que estamos realizando. Al finalizar la inscripción al curso podrán selecionar el valor con el cual desean colaborar. 

Juntos trabajamos por una Argentina transformada por la Palabra de Dios.

MARTES 31 MAYO | 20 HS

Inscribite completando el siguiente formulario:

DONACIÓN CAPACITACIONES ONE HOPE

Les invitamos a hacer una donación para acompañar los diversos espacios de capacitación, pero muy especialmente les invitamos a apoyar la entrega de materiales gratuitos para niños y adolescentes en Argentina. Tu aporte puede hacer una gran diferencia para que los niños de Argentina puedan conocer a Dios a través de su Palabra.

Tu aporte hace posible el desarrollo de más capacitaciones como estas,
¡Gracias por tu compromiso!

Curso de Panorama del Nuevo Testamento

En Sociedad Bíblica Argentina, estamos comprometidos y deseosos por ayudar a todas las personas a conocer profundamente la Biblia y a tener una relación significativa con la Palabra de Dios, de tal manera que los efectos de la misma se vean en su día a día. Es por esa razón que hoy presentamos este nuevo espacio.

INTRODUCCIÓN A LAS CARTAS DEL NUEVO TESTAMENTO

El NT empieza con los cuatro evangelios que relatan la vida de Jesucristo, su ministerio, muerte y resurrección. Los evangelios nos dan a conocer los hechos históricos acerca de Jesús, qué enseñó y qué hizo; pero es fundamental entender con mayor profundidad el significado de su vida, muerte y resurrección para hacernos preguntas claves si queremos crecer en la fe y ser como él.

¿Por qué vino Jesús? ¿Cuál es el significado de su encarnación, todo lo que enseñó e hizo?

¿Entendemos que la salvación tiene un significado más profundo que simplemente aceptar a Jesús como Señor y Salvador? ¿Qué hace Dios en la vida de aquellos que creen en Jesús? ¿Por qué dice Pablo que: “Si estamos en Cristo somos una nueva creación, lo viejo ha pasado, ha venido lo nuevo ̈ ¿Cómo puedo pasar de simplemente creer en Jesús a vivir una  ̈vida nueva ̈? 

Las Cartas del Nuevo Testamento es un estudio fundamental para aquellos que quieren entender quiénes son ahora en Cristo, y el propósito por el cual Dios nos salvó en Cristo.

Dios mediante este Taller nos va a proveer riqueza espiritual y herramientas para experimentar una renovación que empieza con la  ̈renovación de nuestra mente y entendimiento,” que permea todo nuestro ser y nos lleva a vivir una vida que es buena, perfecta y agradable a Dios. Profundizaremos sobre nuestra fe para vivir la realidad del evangelio y su poder en nuestras vidas.

TEMARIO

  1. Gálatas  
  2. Romanos (2)
  3. Efesios 
  4. Hebreos 
  5. 1 y 2 Pedro 
  6. 1 y 2 Corintios 
  7. Colosenses y Filipenses 
  8. 1 y 2 Tesalonicenses + 1 y 2 Timoteo
  9. Santiago, Tito, y Judas

 

INICIO:
24 DE AGOSTO

DURACIÓN:
10 SESIONES

HORARIO:
MIÉRC. 19HS

MODALIDAD:
VIRTUAL ZOOM

COSTO:
$2000

CERTIFICADO DE ASISTENCIA

CONTENIDOS EN PDF

Profesor: Douglas Robertson
Douglas trabaja como pastor asistente en la iglesia presbiteriana San Andrés en Olivos-Centro y brazo norte donde está a cargo del ministerio de educación biblica y teológico y cursos de membresía, bautismos y de capacitación de nuevos líderes.

Douglas estudio con el Spurgeons college en Londres. Fue Director del Instituto teológico San Andrés (ITSA) por seis años 2010-2016 Dicto Materias para ITSA.

Él es fundador y presidente de Nueva humanidad (asociación civil) dedicado a la enseñanza y capacitación de iglesias evangélicas en el mundo de habla hispana.

Enviános tu consulta y a la brevedad posible te daremos una respuesta








Preferencia de contacto:



País:

Curso de interés:



La centralidad de la Biblia – Siete propuestas

LA BIBLIA, “PALABRA EXTERNA” E INALTERABLE

Lectura bíblica: Hebreos 4:12-13

Tal vez han leído esa famosa frase de Lutero, un buen alemán: “Y mientras yo dormía o bebía la cerveza de Wittenberg junto a mis amigos Philip y Amsdorf, la Palabra debilitaba al papado de forma tan grandiosa que ningún príncipe o emperador consiguió causarles tantas derrotas. Yo nada hice: la Palabra lo hizo todo.”

Uno de los grandes redescubrimientos de la Reforma – en especial de Martín Lutero – fue que la Palabra de Dios llega a nosotros en forma de Libro. En otras palabras, Lutero comprendió este hecho poderoso: Dios preserva su mensaje para el hombre de generación en generación por medio de un Libro, no por medio de un obispo en Roma o la experiencia, el sueño o la revelación de algún nuevo profeta.

Lutero llama a la Biblia la ‘Palabra externa’, para enfatizar que se trata de algo objetivo, fijo, que está fuera de nosotros y, por lo tanto, que no cambia. Lo importante no es tanto lo que Dios “me dice” sino lo que Dios “dice”. Ninguna jerarquía eclesiástica ni ningún profeta iluminado puede reemplazarla o amoldarla. Hay que tomarla o dejarla. Es un libro con letras que están fijadas, con palabras y oraciones.

Este es un elemento sumamente conservador, que debería hacernos pensar. La iglesia encuentra su mensaje en un Libro que fue fijado hace muchos años, y no cambia ni una coma. Y el desafío es transmitir esas verdades fijas, que no cambian, a todas las naciones y culturas, y en todos los tiempos.

Alguien podría argumentar: “Bueno, pero nuestro mensaje es Cristo, no un Libro”. Y eso es verdad. Pero es solamente cuando leemos, estudiamos, meditamos y predicamos este Libro, que podemos tener una visión clara de Jesucristo.

Como escribió John Stott hace varios años: “Hay una sola manera de obtener conceptos claros, verdaderos, elevados de Cristo, y es mediante la Biblia. La Biblia es el prisma que descompone la luz de Jesucristo en sus muchos y hermosos colores. La Biblia es el retrato de Jesucristo”.

Fueron pensamientos como estos los que nos llevaron a proponer tres énfasis principales para este congreso, o, mejor dicho, un solo énfasis en la secuencia lógica de tres proposiciones:

  • Reafirmar la centralidad de las Escrituras en la vida y la misión de la iglesia
  • Reafirmar la centralidad de Cristo en las Escrituras
  • Reafirmar la verdad de que “si Cristo es el centro de las Escrituras, cuando la Biblia está en el centro, Cristo está en el centro.”

Todo lo que hemos escuchado ha ido, de una u otra manera, en esta triple dirección. Por eso, al cerrar este encuentro, en el marco de los 500 años de la Reforma, queremos dejar algunas propuestas y desafíos hacia adelante. No pretenden ser propuestas institucionales y mucho menos personales, sino que surgen del diálogo con pastores, líderes, presidentes denominacionales, creyentes de años, jóvenes universitarios, etc., como así también de los trabajos de investigación que se han presentado:

 

  1. Apartar un tiempo en todos nuestros cultos para la lectura pública de las Escrituras.

Mientras llego, dedícate a leer en público las Escrituras, a animar a los hermanos y a instruirlos (1 Tim. 4:13 DHH).

El joven pastor Timoteo tenía que lidiar con muchos temas en la iglesia de Éfeso, insertada en un verdadero centro de idolatría y opresión espiritual. Sin lugar a dudas, tendría muchísimo trabajo para hacer hacia adentro de la iglesia también, ya que se había infiltrado la falsa enseñanza. Pero Pablo le hace un encargo muy preciso a Timoteo: Mientras llego, dedícate a leer en público las Escrituras, a animar a los hermanos y a instruirlos (1 Tim. 4:13).

Enfrentamos el desafío de reinstalar la lectura pública de las Escrituras en nuestros cultos y en todos nuestros encuentros. Tal vez sea necesario cantar una canción menos o repetirla menos veces, entendiendo que la lectura pública de la Biblia es un componente central de la adoración del pueblo de Dios.

Leer no es difícil: puede hacerlo hasta un niño de primer grado. Pero la lectura de las Escrituras en público debe ser mucho más que una simple lectura de corrido. La lectura pública de la Biblia es la transmisión pública de la voz de Dios, la misma voz que creó el mundo, la que “desgaja las encinas, y desnuda los bosques” (Sal. 29:9), la voz que calma la tempestad y la voz que levanta a los muertos.

¿Podemos asumir el compromiso de hacer de la lectura pública de las Escrituras, un momento imprescindible, intenso y solemne para niños, jóvenes y adultos en todos nuestros cultos?

 

  1. Promover la predicación expositiva de la Biblia: ¿qué dice el texto?

Biblia en altoEl apóstol escribe sus últimas líneas desde la cárcel, listo para ser sacrificado. “Te encarezco (solemnemente) delante de Dios y del Señor Jesucristo, que juzgará a los vivos y a los muertos en su manifestación y en su reino, que prediques la palabra” (2 Tim. 4:1-2).

En estos días hemos tenido varios talleres y plenarias que nos explicaron mejor qué significa “predicar la palabra”. Los que predicamos necesitamos confiar más en el poder del Espíritu Santo y menos en nuestras propias capacidades. Proponemos regresar a la predicación expositiva de la Biblia, pero no tanto como método homilético (aunque es muy bueno), sino como la sencilla práctica de comenzar con la pregunta: “¿Qué dice el texto?”

“La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los simples” (Sal. 119:130).

A veces hemos creado un conflicto entre hacer énfasis en la Palabra o hacer énfasis en el Espíritu. Pero ese conflicto no debe existir porque son inseparables. “La Palabra de Dios es la espada del Espíritu”.

El gran R. A. Torrey, compañero de Moody, escribía hace más de 100 años: “La obra de Dios es llevada a cabo por la Palabra y por el Espíritu, o, mejor dicho, por el Espíritu por medio de la Palabra. El secreto de la vida efectiva es conocer el poder del Espíritu por medio de la Palabra. El secreto del servicio efectivo es usar la Palabra en el poder del Espíritu.”

 

  1. Fomentar la memorización bíblica.

El conocido autor Dallas Willard escribió: “Si yo tuviera que elegir entre todas las disciplinas de la vida espiritual, escogería a la memorización de la Biblia, porque es un camino fundamental para llenar nuestra mente con lo que ella necesita. ‘Este libro de la ley nunca se apartará de tu boca’. ¡Es aquí donde usted la necesita! ¿Cómo podrá ponerla en su boca? Por medio de la memorización”.

  • La memorización de las Escrituras ayudará a nuestros niños a ser transformados a imagen de Cristo. Es cuando miramos a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, que somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor. El proceso de santificación es un proceso de contemplación del Señor. Y miramos a Cristo a través de la Palabra. La memorización de la Biblia nos permite mirar a Jesús más fijamente y verle de una manera más clara.
  • La memorización de las Escrituras ayudará a nuestros adolescentes a obtener victoria diaria sobre el pecado. “¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra… En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti” (Salmo 119:9 y 11).
  • La memorización de las Escrituras ayudará a nuestros jóvenes a obtener victoria sobre Satanás, imitando a su Señor, que venció al enemigo con el “Escrito está”. “Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno” (1 Jn. 2:14).
  • La memorización de la Biblia ayudará a los padres a ser personas a quienes Dios contesta las oraciones: “Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho” (Juan 15:7).
  • La memorización de las Escrituras nos dará poder para comunicar el evangelio, porque es “la ley de Jehová”, que es perfecta, la que “convierte el alma” (Sal. 19:7).
  • La memorización de las Escrituras permitirá a nuestros mayores, aún en su lecho de dolor, recordar que “Dios es nuestros amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones” (Sal. 46:1).

 

  1. Ayudar a las nuevas generaciones a desarrollar una cosmovisión bíblica.

A no conformarse con meros slogans evangélicos, sino ayudarlos a enfrentar los desafíos de un mundo secularizado y de un sistema educativo que abrazó el naturalismo ateo.

Abraham Kuyper, teólogo y primer ministro de Holanda de principios del siglo XX, dijo esta conocida frase: “No hay un centímetro cuadrado en todo el dominio de nuestra existencia humana sobre el cual Cristo, como soberano sobre todo, no clame ‘¡mío!’”.

¿Podemos asumir el compromiso de ayudar a las nuevas generaciones a entender el mundo y el rol de ellos desde la poderosa Palabra de Dios? ¿Podremos ayudarles a construir puentes entre el sermón del domingo, la oficina del lunes y la universidad del martes? ¿Les daremos las herramientas para cerrar la brecha entre lo sagrado y lo secular?

¿Podremos acompañarles en el arduo proceso de ir más allá del uso devocional y eclesial de la Biblia para pensarla y vivirla en relación con las leyes, la bioética, la economía, la política, las artes, la educación y las problemáticas sociales, constituyéndose en la base de una nueva cultura alternativa?

 

  1. Revitalizar la enseñanza de toda la Escritura en nuestras iglesias.

En los últimos años ha habido un descenso notable en las actividades de enseñanza bíblica en muchas congregaciones. Programas como la “escuela bíblica dominical” han sido discontinuados, pero, lamentablemente en muchos casos, no reemplazados por nuevas propuestas de enseñanza bíblica. En lo que se refiere al programa para niños, a veces hemos puesto demasiado esfuerzo en el entretenimiento (que “no molesten durante el culto”), o en el simple conocimiento intelectual de historias. Otras veces hemos caído en aplicaciones moralizantes de las Escrituras, olvidando que el centro de la Biblia es Dios, no nosotros. La alimentación de los panes y los peces no habla acerca de compartir mi merienda, sino de la capacidad del santo Hijo de Dios de satisfacer todas las necesidades del hombre.

¿Podemos asumir el compromiso de desarrollar programas de enseñanza bíblica para todas las edades? ¿Podemos soñar con familias enteras yendo con gozo a la casa de Dios a aprender sus leyes y testimonios?

 

  1. Incentivar la lectura diaria de las Escrituras en el seno del hogar.

Los puritanos consideraban que el culto familiar era tan fundamental que excluían de comunión a un hombre si no conducía a su familia a la adoración. Ellos pensaban que el culto familiar era la columna vertebral de la sociedad.

Congreso de la Biblia 2017Esta bendita tradición no la hemos enseñado lo suficiente. Tal vez no ha sido la experiencia en nuestros propios hogares. Pero el Señor siempre nos da la oportunidad de comenzar.

Claro que uno podría decir: “Pero estamos en el siglo XXI, no en el XVII, el tiempo de los puritanos”. Es verdad. Los horarios y el ritmo de la vida actual atentan contra estas prácticas, pero podemos encontrar maneras de hacerlo. Y esto es particularmente importante para los nuevos creyentes. Debemos enseñarlo, debemos predicarlo. Podemos imaginar a una madre sola, de aquellas que tanto vemos en nuestras iglesias, luchándola con la vida y su pequeño hijo. ¿Podremos enseñarle a que, cuando llega de ganar el pan, antes de comer los fideos pueda abrir la Biblia y leérsela a su hijo? Surgirán preguntas del niño o del adolescente. Y ella podrá responder: “Mamá no sabe, hijo. Dios es más grande de lo que podemos abarcar. Pero vamos a pedirle al Espíritu Santo que nos enseñe. Y vamos a preguntarle al pastor el domingo.”

Si la Biblia preside la mesa familiar, la iglesia local lo va a notar. Se creará una atmósfera de adoración, de confesión, un clima de comunión, un nivel de conversación y de diálogo que revolucionará a las familias y será un testimonio para los que no conocen al Señor.

 

  1. Manifestar el poder de esa Palabra en la vida pública, sirviendo cada área de nuestras vidas, venciendo el pecado y amando al prójimo de manera práctica y sacrificial.

Hemos querido plantear estos desafíos concretos, en especial los primeros seis, que tienen que ver con el uso de las Escrituras y no tanto con la aplicación de sus enseñanzas. Son desafíos para la iglesia de Cristo en Argentina. Pero como Sociedad Bíblica Argentina, entidad sirviente de las iglesias de Argentina, queremos asumir el compromiso público de ayudar a las iglesias locales en cada uno de estos desafíos, a través de materiales, programas, conferencias, propuestas y eventos. ¡La Biblia en el centro, Cristo en el centro!

Cerramos con palabras del reformador, Martín Lutero: “El mundo arremeterá contra ella, pero en vano. Pues donde están las Escrituras, allí está Dios: ella es suya, es su señal, y si la aceptas, has aceptado a Dios. ¿Qué te parece ese vecino que se llama ‘Dios’? Con Él a tu lado, ¿qué te puede hacer la muerte o el mundo? Es verdad, las Escrituras son tinta, papel y letras. Pero allí hay Uno que dice que estas Escrituras son suyas, y ese Uno es Dios”.

Por eso también pudo escribir las estrofas que cantamos:

Y si demonios mil están prontos a devorarnos,
no temeremos porque Dios sabrá cómo ampararnos.
¡Que muestre su vigor Satán y su furor!
Dañarnos no podrá, pues condenado es ya
por la Palabra santa.

Esa Palabra del Señor, que el mundo no apetece,
por el Espíritu de Dios muy firme permanece.
Nos pueden despojar de bienes, nombre, hogar,
y el cuerpo destruir, mas siempre ha de existir
de Dios el reino eterno.

¿Y si la Biblia no existiera en tu idioma?

Esto puede sonar obvio…

Puedes experimentar las Escrituras hoy porque alguien las tradujo en tu idioma.
Pero, en este momento, hay personas en Argentina y en todo el mundo que todavía esperan una Biblia en su idioma.
Casi mil millones de personas pueden hablar con sus familiares, amigos y vecinos… pero nunca han experimentado a Dios hablándoles a través de Su Palabra en su idioma materno. 

Puedes cambiar eso.

Solamente en Argentina existen en este momento tres proyectos de traducción bíblica, al Toba del Oeste, al Wichi del Bermejo y a la Lengua de Señas Argentina.
Cuando donas para la traducción de la Biblia, tu donación sirve para sostener estos proyectos en nuestro país, y por ende a alcanzar a miles de personas que hoy no tienen la Biblia en su lengua.
Y casi tan pronto como se completa una nueva versión, podemos ponerla a disposición de toda la comunidad de YouVersion, en todo el mundo.

La Visión para 2033

95% de la población mundial tendrá una Biblia completa
99,9% tendrá al menos el Nuevo Testamento
100% tendrá al menos una parte de la Escritura.
La visión es que todo el mundo tenga acceso al menos a una parte de las Escrituras en 2033.

¿Te unes a nosotros?

Curso LSA

Cómo Sociedad Bíblica Argentina, trabajamos en la traducción de la Biblia a la lengua materna de los grupos minoritarios, porque Dios le habla a cada persona en su lengua. Por ello queremos invitarte a participar de la iniciativa para alcanzar con las Buenas Nuevas a la comunidad sorda e integrarlos a la vida en la iglesia y por supuesto a la propia familia.

NUESTROS CURSOS

Este programa introductorio a la Lengua de Señas le proveerá herramientas para acompañar a todas las personas sordas o hipoacúsicas en el crecimiento de su fe, comprensión de la Palabra de Dios; y desarrollo de los dones y talentos que Dios ha puesto en su vida.

Reporte Anual 2021

Presentamos el Reporte Anual 2021, una publicación que refleja gran parte de la tarea que desarrollamos durante el último año como Sociedad Bíblica Argentina.

En sus páginas compartimos algunos de los proyectos, iniciativas y acciones que llevamos adelante con la misión de que toda la gente, en todo lugar, se encuentre con Dios y su Hijo Jesucristo a través de la Biblia.

Capacitaciones One Hope

Tema: Cómo enseñar historias bíblicas con propósito

Pastores, líderes y maestros de niños y adolescentes, los invitamos a inscribirse y participar de la capacitación que trata sobre: “Cómo enseñar historias bíblicas con propósito”.
 

Después de completar este módulo, los participantes conocerán los tres tipos de contenido bíblico que los niños y adolescentes necesitan para crecer como discípulos y sabrán cómo usarlos para crear lecciones bíblicas para niños y adolescentes. Los participantes también implementarán una buena estructura dramática al contar historias bíblicas a los niños y adolescentes y crearán una serie de lecciones bíblicas utilizando tres preguntas de orientación.

Esta capacitación es parte de nuestro Ciclo Anual de Capacitaciones. Si bien la inscripción es abierta y gratuita, desde este año queremos dar la posibilidad, a quienes lo deseen, de involucrase en el trabajo que estamos realizando. Al finalizar la inscripción al curso podrán selecionar el valor con el cual desean colaborar. 

Juntos trabajamos por una Argentina transformada por la Palabra de Dios.

MARTES 31 MAYO | 20 HS

Inscribite completando el siguiente formulario:

DONACIÓN CAPACITACIONES ONE HOPE

Les invitamos a hacer una donación para acompañar los diversos espacios de capacitación, pero muy especialmente les invitamos a apoyar la entrega de materiales gratuitos para niños y adolescentes en Argentina. Tu aporte puede hacer una gran diferencia para que los niños de Argentina puedan conocer a Dios a través de su Palabra.

Tu aporte hace posible el desarrollo de más capacitaciones como estas,
¡Gracias por tu compromiso!

Informe de Proyectos 2021

A continuación compartimos un informe que muestra los avances de nuestros programas de Misión en este tiempo. ¡Damos gracias al Señor por esto! ¡Gracias también por acompañarnos en el año transcurrido! Ha sido de gran bendición poder contar con tu aporte y compromiso.

10 razones para estudiar la Biblia en sus idiomas originales

1. Porque amas a Dios.

La gente puede estar interesada en los lenguajes bíblicos y no amar a Dios. La gente puede amar a Dios y ser muy mala para aprender idiomas. La gente también puede amar a Dios y tener su tiempo tan repleto de cosas que Dios les está llamando a hacer, que no tienen tiempo para estudiar los lenguajes bíblicos. Pero no se puede amar a Dios y no estar interesado en lo que dice. Lo que necesitamos para vivir es “toda palabra que sale de la boca de Dios” (Mt. 4:4). Amar a Dios ciertamente implica estar obsesionado por los detalles de lo que Él realmente dice; en otras palabras, es una obsesión que no puede separarse de los idiomas originales.

2. Porque dará un buen ejemplo.

La mayoría de las personas en el rebaño no son llamadas a ser lingüistas, pero sí a atesorar la palabra de Dios en sus corazones, y como tú, a tener esa obsesión como la vista en Mateo 4:4. Cuando ven que te tomas tu estudio bíblico con la suficiente seriedad como para utilizar los lenguajes bíblicos, también se motivarán a estudiar. Algunos puede que incluso estudien la Biblia en sus lenguajes originales.

 

3. Porque te sorprenderá la profundidad de las Escrituras.

 

Al estudiar la Biblia en español ya quedas asombrado por la profundidad de su enseñanza y de sus pensamientos interconectados. No obstante, las Escrituras son aun más profundas de lo que imaginas, y ni en muchas vidas podrías agotarlas. A medida que creces en tu apreciación de la profundidad de las Escrituras, tu rebaño también crecerá en ese aprecio.

4. Porque nunca ha sido tan fácil.

Para la mayoría de las personas de la Iglesia, en la mayoría de su historia, aprender lenguajes bíblicos ha sido algo imposible económica, social, o políticamente. Incluso para aquellos que consiguieron aprenderlos, a menudo suponía un arduo camino. Hoy día existen programas y aplicaciones que ofrecen guías al pastor a través de todas las tareas principales que involucra usar estos lenguajes. No es necesario ser un experto lingüista para utilizar una de esas aplicaciones. A muchos en la historia, y a otros muchos que viven hoy día en países en desarrollo, les encantaría tener las oportunidades para estudiar los lenguajes bíblicos que tienen aquellos que viven en países desarrollados. Si vives en un lugar en el que existen tales herramientas, ¿por qué no utilizarlas?

5. Porque aumentará tu confianza en la predicación.

Al ir directo a los originales se elimina la dependencia de las traducciones, y te encuentras de forma inmediata con la fraseología que Dios utilizó. Regresarás de este encuentro con la seguridad de que nuestras traducciones son generalmente buenas, y que por tanto lo que estás enseñando no son tus propias ideas, ni los errores del traductor, sino el entendimiento correcto de las palabras que Dios dio. Esto te permite tener mucha más confianza en las Escrituras, más de la que tendrías si estás constantemente preocupado por si la traducción es incorrecta, o por si has malentendido el pasaje.

6. Porque te ayudará a ver mejor los detalles.

Nuestras traducciones son como una buena pantalla de televisión en la que puedes ver programas asombrosos y seguir bien sus detalles. Pero los idiomas originales son como una pantalla de aun mayor definición, en la que todo se enfoca con mayor nitidez. Ver la gramática y el vocabulario es como ver un mayor número de pixeles en una imagen. Si te dieran a elegir, ¿qué tipo de pantalla escogerías?

7. Porque te permitirá rastrear temas y conexiones a través de las Escrituras.

Con frecuencia las Escrituras contienen temas dentro del mismo o varios libros que se basan en palabras individuales. Los proverbios y salmos adyacentes a menudo se conectan por palabras clave. De hecho, los textos bíblicos se entrelazan mediante esas palabras y frases mucho más que los textos modernos. Si trabajas con una traducción, perderás muchas conexiones, y cuando encuentres conexiones verbales no podrás estar completamente seguro de que no han sido producidas por la misma traducción.

8. Porque te permitirá contrarrestar ideas falsas.

Como pastor, con frecuencia te encontrarás con personas que han hallado información e ideas falsas, algunas de las cuales involucran apelaciones cuestionables a los idiomas originales, o insinuaciones de encubrimiento y conspiración. Estudiar la Biblia en sus lenguajes originales te capacita para anular esas ideas con mayor rapidez.

9. Porque ayuda en la preparación de sermones.

Los comentarios bíblicos a menudo están llenos de explicaciones de lo que es obvio para cualquiera que lea en los idiomas originales. Si lees el original, puedes saltarte ese tipo de comentarios y centrarte en niveles más profundos de comentario y discusión. Al estudiar en los lenguajes originales puedes leer menos comentarios y aun así recibir más enseñanza. Además, puedes acceder a muchos de los mejores comentarios técnicos, que serían difíciles de utilizar sin conocimiento de los lenguajes bíblicos. En ocasiones, las mejores gemas están escondidas en dichos comentarios.

10. Porque no sabes lo que no sabes

Si no estás leyendo las Escrituras en sus idiomas originales, puedes estar perdiéndote cosas que ni siquiera sabes que te estás perdiendo. ¿Sabías que existe una base bíblica para utilizar la aliteración en los sermones? No obtendrás eso de las traducciones en español. Sin embargo, Jesús comenzó el sujeto de las primeras cuatro bienaventuranzas con la misma letra en Mateo 5:3-6. De hecho, existen literalmente miles de cosas que están claras en el original, y que alguien que lee una traducción no verá.

Biblia Multiversiones. Cuatro versiones en una.

Es una Biblia única que presenta el texto bíblico en cuatro versiones: Reina Valera 1960, Reina Valera Contemporánea, Dios habla hoy y Traducción lenguaje actual. Una versión por columna, de modo que puedas verlas todas al mismo tiempo… y compararlas.

Podes adquirir la Biblia Multiversiones ingresando aquí.

Si tienes deseos de estudiar las escrituras, podrás obtener un gran beneficio al analizar dos versiones más formales otras dos más contemporáneas.

Contenidos adicionales:
– Ayudas para el lector.
– Que se encuentra en la Biblia
– Que dice la Biblia acerca del perdón de Dios
– Cómo leer la Biblia
– Método de estudio integrativo, biográfico y de lectura comprometida
– Plan de lectura en un año
– Tablas cronológicas del AT y NT
– División del día
– Tabla de pesos, monedas y medidas
– Dimensión: 24 x 18 x 5.5. cm
– Tamaño de letra 9 puntos