Informe de Proyectos 2019
Informe de Proyectos 2019 Read More »
El Mejor Regalo
“Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor. Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían: !!Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!” (Lucas 2:9-14)
El tiempo de Navidad es una maravillosa oportunidad para reflexionar acerca de la increíble generosidad de Dios para con la humanidad. Pero el regalo que Dios nos da en Cristo Jesús va aún más allá de su grandiosa obra redentora, mediante la cual nos ofrece salvación.
En el relato bíblico vemos que los ángeles son enviados para comunicar algo de forma muy clara: el Hijo de Dios ha venido a la Tierra para mostrar la gloria de Dios a su creación y así traer paz y reconciliación. Él vino para que la humanidad pueda alegrarse en el Dios de su salvación. Él se hizo hombre para traer la alegría que el mundo tanto anhelaba.
¡Jesús, en sí mismo, es esa alegría! El Cristo resucitado es el tesoro escondido en el campo (Mateo 13:44). Él es la perla de gran precio (Mateo 13: 45–46). Él no solo es ¨Dios con nosotros¨ para salvarnos, sino que Él mismo es nuestra más grande alegría y nuestro tesoro más valioso. En Él nuestras almas pueden encontrar eterna satisfacción.
El mejor regalo de todos es que ¨aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad¨ (Juan 1:14). Es Cristo Jesús quien nos revela la incomparable gloria de Dios, y su gloria lo transforma todo.
En esta Navidad, nuestra oración es que puedas encontrarte con Dios y su Hijo Jesucristo a través de la lectura de la Biblia, y que ese encuentro transforme tu vida, renueve tu esperanza, y llene de amor tu corazón. Nuestra oración es que puedas disfrutar de su maravilloso regalo y así puedas disfrutar de la gloria de Dios en Cristo Jesús.
Medios de pago SBA
Si realiza una transferencia, depósito o abona a través de Pago Fácil deberá enviar una copia del comprobante por mail a info@biblica.org o a su promotor asignado por Whatsapp.
Medios de pago SBA Read More »
Sueños y metas – Plan de lectura YouVersion
Tomar decisiones es el primer paso para avanzar hacia el cumplimiento de nuestros sueños y metas. Éstas dicen mucho acerca de quiénes somos, acerca de qué es lo que sostiene nuestras vidas y hacia dónde estamos transitando. Descubre en la Palabra de Dios las herramientas para tomar decisiones conforme a la voluntad de Dios.
Sueños y metas – Plan de lectura YouVersion Read More »
Elegí tu regalo
COMPARTÍ LA PALABRA DE DIOS CON LOS MÁS VULNERABLES
La Biblia transforma vidas. Permití que personas con escasos recursos o que se encuentran en cárceles, hospitales y otras situaciones de vulnerabilidad, reciban las Escrituras en forma gratuita.
APOYÁ LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA A LA LENGUA DE SEÑAS
La mayoría de los niños sordos tienen dificultades para leer en español, por eso estamos traduciendo la Biblia a la Lengua de Señas Argentina. Ya se lanzaron las primeras historias traducidas, pero aun hay mucho trabajo por delante. Ayudá a que puedan conocer la Palabra de Dios en su lengua.
REGALALE A UNA PERSONA WICHÍ LA POSIBILIDAD DE APRENDER A LEER Y CRECER EN SU FE
Gran parte de la comunidad wichí no sabe leer, por eso no pueden conocer por sí mismos la Biblia (que está traducida a su lengua desde 2001). Apoyá el proyecto de alfabetización para que más personas aprenden a leer y conozcan la Palabra de Dios que transforma vidas.
HACÉ POSIBLE QUE LA COMUNIDAD TOBA DEL OESTE RECIBA LA BIBLIA COMPLETA TRADUCIDA A SU LENGUA
Desde que la comunidad toba del oeste tiene el Nuevo Testamento en su lengua, muchas vidas fueron transformadas. Por eso esperan con ansias tener la Biblia completa en su idioma. Apoyá la tarea de traducción para que esta comunidad siga creciendo en la Palabra de Dios.
Los niños sordos ya pueden descubrir la Palabra de Dios en su lengua
El domingo 1 de diciembre se presentaron las primeras porciones de la Biblia traducidas a la Lengua de Señas Argentina (LSA) para niños sordos e hipoacúsicos. Esto representó el cierre de la primera etapa del proyecto que llevamos adelante como Sociedad Bíblica Argentina junto a Letra. En el acto de lanzamiento los traductores presentaron su tarea y los representantes de la comunidad sorda recibieron las Escrituras.
“Hay muchos niños sordos que no conocen nada de la Biblia porque para ellos es difícil entenderla. Piensan que esas palabras en español son difíciles. No tienen la costumbre de leer un libro que se les da, piden que alguien les cuente. Solo el contacto con su lengua les provoca el interés y les da claridad. Así ellos pueden imaginar las cosas, capturarlas en su mente y entenderlas bien”, explicó Jorgelina Ibáñez, integrante del equipo de traductores sordos.
El evento se realizó en la Iglesia Transparente, en la Ciudad de Buenos Aires, donde se encuentra el estudio en el que se grabaron los videos. “Esta iglesia ha sido muy generosa con este proyecto. Esta ha sido como una casa para el equipo de traductores, por eso traemos nuestro saludo agradecido a los hermanos y hermanas de esta comunidad de fe”, expresó Ernesto Lerch, coordinador de proyectos de traducción de la SBA.
Mariela De Pozzi, directora de Letra, expresó: “Estamos muy felices de ver este proceso, esta etapa. Ahora sigue la distribución, el momento para que esta Palabra sea viva, sea eficaz y transforme. Es nuestro rol como iglesia que esto llegue a todos los sordos”.
El equipo de traductores entregó una memoria con las diez historias a representantes de la comunidad sorda: a Juliana y Valentina Pimentel en representación de los niños sordos, y a la Asociación de Sordos (ASAM). Marcelo Bitti, secretario de ASAM, dijo: “Hace muchos años atrás yo no sabía nada de la Biblia y empecé a trabajar corrigiendo la traducción a la Lengua de Señas Argentina. Poco a poco fui tomando contacto con la Palabra de Dios… y les doy gracias por eso. Sigan en esta traducción de la Biblia porque los sordos la necesitan mucho”.
Las primeras diez historias de la Biblia ya se encuentran disponibles para distribución gratuita en el sitio web www.sba.org.ar/BibliaLSA.
VOS PODÉS SER PARTE
Si querés apoyar este proyecto para que los niños sordos puedan conocer más porciones de la Biblia en su lengua, hacé clic aquí.
Los niños sordos ya pueden descubrir la Palabra de Dios en su lengua Read More »
Biblia para niños en Lengua de Señas Argentina
Proyecto desarrollado en conjunto por:
Biblia para niños en Lengua de Señas Argentina Read More »
Una lengua que se recupera, una fe que se fortalece
En noviembre comenzó la grabación del Nuevo Testamento en audio en la lengua chorote. Este proyecto despierta gran alegría y expectativa en el pueblo porque les permitirá escuchar las Escrituras en su lengua y romper las barreras que enfrentan hoy para conocer la Palabra de Dios.
Cada tarde, Sabina toma su Nuevo Testamento en su lengua y se acerca a la casa de su hermana Clara. Juntas practican leer alguno de los Evangelios. Están contentas, aunque un poco nerviosas, porque fueron convocadas para participar como lectoras en la grabación del Nuevo Testamento en audio en lengua chorote. Saben que tener la posibilidad de escuchar las Escrituras en su propio idioma será de gran ayuda para su pueblo, porque la mayoría de las personas enfrentan los mismos obstáculos que tuvieron ellas para conocer la Palabra de Dios: no entienden bien el español y en su lengua no saben leer.
Rescatar la lengua propia
Durante mucho tiempo en las iglesias de las comunidades chorote —asentadas al norte de Salta— se predicaba y se leía la Biblia en español. Sin embargo, para muchas personas esto representa una barrera, ya que es un idioma que les resulta ajeno y no lo comprenden en profundidad.
Motivados por conocer y entender más sobre la Palabra de Dios, muchos comenzaron a aprender a leer el Nuevo Testamento en su lengua, que está disponible desde 1997. “Ahora recién aparece la Biblia que es chorote, cada semana veo que algunos traen su Biblia y algunos se animan a leer deletreando”, se alegra Felipe, pastor de la iglesia chorote-wichí de Misión La Paz, Salta. “Siempre me anima porque habla muy clarito, porque es mi lengua, ¿no? —explica Clara—. A mis hermanos de acá les gusta escuchar porque es el dialecto de nosotros. Siempre nos trae bendición.”
Con la lectura en las iglesias, grupos que se juntan espontáneamente para aprender a leer y la recuperación de las canciones en chorote, además de profundizar su fe están revitalizando su lengua, la que hablan en sus casas y que es parte fundamental de la identidad del pueblo.
Dios habla en chorote
Para acompañar este impulso como Sociedad Bíblica Argentina —con apoyo del ministerio Hosanna y la Sociedad Bíblica de Bolivia— iniciamos el proyecto de grabación del Nuevo Testamento en audio dramatizado. Hombres y mujeres de distintas comunidades chorote leerán fragmentos de las Escrituras que luego serán editados y musicalizados para favorecer la comprensión de los contextos. Las familias e iglesias recibirán luego un dispositivo para escucharlo.
Miguel, encargado de la iglesia en Misión La Paz, expresa: “Estamos muy contentos por la grabación, para que todos podamos oír, aprender, hasta los más ancianitos. Nos anima a seguir aprendiendo más… Es muy importante para nosotros, nos llena con gozo y alegría”.
Samuel, coordinador de la grabación
"Este era el anhelo que tenía"
Es el día de inicio del proyecto y Samuel está muy ocupado. Recibió a los técnicos que llegaron temprano para armar el estudio de grabación, ayudó a que el equipo tenga todo lo necesario y está repasando que todos los lectores que participarán tengan su guión. Él no sabe leer muy bien aún, así que no pensaba ser parte del proyecto, hasta que lo convocaron para coordinar la tarea.
Aceptó, contento, con la convicción de que tener el audio en su lengua va a permitir que muchos jóvenes se acerquen a Dios y su vida cambie tan profundamente como la de Él. “Yo andaba como muchos chicos, tomando… Después me enfermé y el pastor iba a visitar mi casa. Hasta que un día fui al templo y me sané. De ahí conocí al Señor. Dios tiene poder, es grande”, cuenta Samuel. Cuando estuvo enfermo, con una afección en los pulmones, los médicos le dijeron que ya no iba a poder tocar la zampoña, el instrumento de viento que tocaba. Pero cuando conoció a Dios recuperó la salud y la posibilidad de continuar con la música. “Con la ayuda del Señor estoy tocando hace 15 años, gracias a Él estoy bien”, afirma.
Pero su nueva vida trajo también otros anhelos y desafíos. Por su propia cuenta comenzó a descubrir las letras y gramática de su propia lengua. “Estoy aprendiendo a leer para conocer más del Señor. Antes leía la Biblia en español, pero casi no la entendía. Ahora en mi idioma lo entiendo más, porque es el idioma que hablamos”.
La propuesta de ser el coordinador de la grabación lo tomó por sorpresa, pero no dudó en aceptarla: “Estoy muy contento por la grabación, este era el anhelo que tenía. A través de ese audio va a haber mucha gente que va a buscar más del Señor”.
Una lengua que se recupera, una fe que se fortalece Read More »
La esperanza en la Biblia
La Biblia nos enseña que Jesucristo es el único fundamento verdadero de esperanza: no solo para la eternidad sino también para esta vida. En esas ocasiones en las que nuestro alrededor parece desalentador e inseguro, podemos confiar en que Dios tiene nuestra vida en sus manos.
Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis. Jeremías 29:11
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío. Salmos 42:11
Pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán. Isaías 40:31
Jehová te guardará de todo mal; Él guardará tu alma. Jehová guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre. Salmos 121:7-8
Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo. Romanos 15:13
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Mateo 11:28
Mi escondedero y mi escudo eres tú; En tu palabra he esperado. Salmos 119:114
Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza. Romanos 5:3-4
Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió. Hebreos 10:23
Mas yo a Jehová miraré, esperaré al Dios de mi salvación; el Dios mío me oirá. Miqueas 7:7
Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos. 1 Pedro 1:3
La esperanza en la Biblia Read More »
Guía de conversaciones para grupos pequeños
Te invitamos a descargar en forma gratuita este programa de cuatro semanas para utilizar en grupos pequeños, con la familia o entre amigos.
A través de este material, que contiene cuatro guías de conversaciones, queremos alentar, promover y facilitar un tiempo de espera, reflexión y expectativa espiritual en preparación para este día especial.
Nuestra oración es que estas conversaciones nos ayuden a mantener a Jesucristo como el centro en este tiempo de hermosa celebración.
Completá el formulario para descargar:
Guía de conversaciones para grupos pequeños Read More »