Nombre del autor:SBA

La primera Biblia de Estudio que ofrece un entendimiento profundo de la Biblia desde una perspectiva africana fue publicada recientemente en Accra, Ghana. La Biblia de Estudio para África, descrita por el líder de la iglesia nigeriana, el Dr. Dachollom C. Datiri, como la “Palabra de Dios a través de los ojos africanos”, fue producida por 350 contribuyentes de 50 países africanos.

Entre las 2.400 características de la publicación que ofrecen información sobre el texto bíblico está la vinculación de dichos y proverbios africanos muy conocidos con pasajes de las Escrituras. “Sus padres y ancianos usan los proverbios para aconsejar y amonestarlos desde corta edad, y la mayoría de estos proverbios están totalmente de acuerdo con las Escrituras”, explica el Secretario General de la Sociedad Bíblica de Ghana, el Rev. Dr. Erasmus Odonkor.

Él también destaca que, así como ayuda a los africanos a interactuar con la Biblia, la nueva publicación podría ser de beneficio para los cristianos en otras partes del mundo. “Las personas fuera de África pueden obtener una perspectiva fresca acerca del cristianismo desde otra perspectiva cultural, y conocer por qué África está tan enamorada de la fe cristiana”, observa.

El cristianismo está creciendo más rápidamente en África que en cualquier otra parte del mundo. De hecho, para 2060, 4 de cada 10 cristianos vivirán allí. Pero, como dicen los líderes cristianos africanos, es importante que los cristianos no simplemente crezcan en número, sino en la fe –y un amor y conocimiento de la Biblia es clave–. “Esta nueva Biblia no debería ser colocada en los estantes para recoger polvo, sino que deberá ser leída para transformar vidas,” observó el ex Vicepresidente de Ghana, Kwesi Amissah-Arthur, en el lanzamiento de la Biblia de Estudio para África.

La Biblia de Estudio para África es el resultado de una colaboración entre Challenge Enterprises de Ghana, la Sociedad Bíblica de Ghana, la casa publicadora Tyndale y Oasis International.

El 8 de septiembre es el Día Internacional de Alfabetización que este año se celebra bajo el lema La Alfabetización en el Mundo Digital.
La capacidad de leer la Biblia por uno mismo, encontrar un significado y digerirlo como el mensaje de Dios para la vida de uno, la familia, la comunidad y la sociedad es un recurso vital. Por lo tanto, la decisión de participar en actividades de alfabetización es una parte integral del proceso de traducción bíblica y es central para la misión de las Sociedades Bíblicas.
Hay cerca de 480 idiomas en el mundo que tienen más de un millón de hablantes cada uno. Tres cuartos de estos idiomas ya tienen un Nuevo Testamento o una Biblia completa. Sin embargo, la mitad de esos idiomas tienen una presencia significativa de personas analfabetas que necesitarían ayuda adicional para interactuar con la Palabra escrita. Promover actividades de alfabetización como parte integral de la estrategia de la misión bíblica es especialmente importante para las regiones del mundo donde los niveles de alfabetización siguen siendo bajos.
Las Sociedades Bíblicas en todo el mundo están comprometidas con esta tarea. Sociedad Bíblica Argentina lleva adelante un Proyecto de Alfabetización Indígena que por el momento está destinado a la comunidad wichí, el primer pueblo originario de Argentina que recibió la Biblia completa en su idioma. Cuando la Palabra llegó a la comunidad, el analfabetismo alcanzaba hasta un 50% de la población. En el marco de este proyecto se editó, junto a otras organizaciones, un diccionario wichí-español. Sociedad Bíblica Argentina se encuentra en una etapa de investigación y evaluación para extender el proyecto de alfabetización a otras lenguas. Conozca más sobre la iniciativa que busca que más personas puedan disfrutar de la lectura de la Biblia en su propio idioma.